1
00:00:36,820 --> 00:00:40,360
"British Steel" est l'un des
meilleurs albums de heavy métal

2
00:00:40,530 --> 00:00:43,760
et par là je veux dire
rock lourd, alternatif

3
00:00:43,900 --> 00:00:45,630
ou tout autre genre.

4
00:00:46,000 --> 00:00:48,670
L'album archétypal
du Heavy Metal.

5
00:00:55,710 --> 00:00:58,110
Ce sont les plus grands
des plus grands.

6
00:00:58,310 --> 00:01:01,710
et c'est exactement comme ça
comme le heavy metal devrait l'être.

7
00:01:05,320 --> 00:01:07,920
Au fil des années, nous avons
fait des chansons

8
00:01:08,220 --> 00:01:11,720
ça te fait pleurer
qui vous font trembler de peur.

9
00:01:14,160 --> 00:01:17,360
Nous créions quoi
A l'époque on pensait

10
00:01:17,700 --> 00:01:21,400
qui était l'authentique
Métal britannique.

11
00:01:24,700 --> 00:01:27,610
C'était une déclaration ferme de
comment c'était de faire du rock and roll

12
00:01:28,070 --> 00:01:30,680
profiter de la vie
et du rock and roll.

13
00:01:40,350 --> 00:01:43,190
Les chansons sont comme
l'acier inoxydable,

14
00:01:43,290 --> 00:01:44,590
ils ont juste coupé.

15
00:01:45,230 --> 00:01:48,660
Il n'y a pas de détours, ils sont directs,
vif et précis.

16
00:01:54,100 --> 00:01:57,240
Le métal est ma vie, je peux
Cela peut paraître ringard mais c'est vrai.

17
00:01:57,840 --> 00:02:01,480
Je ressens encore beaucoup d'affection
pour la musique métal.

18
00:02:01,940 --> 00:02:03,780
Cela me fait me sentir vivant.

19
00:02:05,450 --> 00:02:06,450
Ian !

20
00:02:06,550 --> 00:02:08,120
- Tom !
-Kenny !

21
00:02:08,220 --> 00:02:09,380
Ami!

22
00:02:09,520 --> 00:02:10,720
Comment ça se passe ?

23
00:02:10,790 --> 00:02:13,220
-"Bonjour."
-Bonjour, Ian.

24
00:02:13,390 --> 00:02:14,920
- Salut mon ami.
- Ravi de vous voir.

25
00:02:15,060 --> 00:02:16,220
- Combien de temps!
- Oui.

26
00:02:17,390 --> 00:02:21,660
Je prenais un verre un après-midi
au Royal Oak sur la rue York

27
00:02:22,660 --> 00:02:26,370
et j'ai vu un groupe de personnes
marchant et j'ai pensé "Mon Dieu!"

28
00:02:26,870 --> 00:02:30,110
Il y eut un silence stupéfait.
au bar

29
00:02:30,240 --> 00:02:31,470
Vous souvenez-vous de cela ?

30
00:02:31,540 --> 00:02:32,670
Oh, bien sûr !

31
00:02:32,880 --> 00:02:35,740
Cela pourrait être la raison
pourquoi vous êtes ici aujourd'hui.

32
00:02:35,910 --> 00:02:39,350
- C'est ta vie.
- Au moins la moitié.

33
00:02:51,090 --> 00:02:53,700
En violation de la loi,
violer la loi.

34
00:02:57,030 --> 00:03:00,200
La prochaine chanson est
extrait de l'album "British Steel"

35
00:03:00,870 --> 00:03:04,570
Cette chanson a le mot
"loi" dans le titre.

36
00:03:08,210 --> 00:03:09,580
Violer quoi ?

37
00:03:09,750 --> 00:03:13,320
C'est un sujet très pertinent
après tant d'années.

38
00:03:15,350 --> 00:03:18,490
"Il était là, ivre,
sans emploi et déprimé.

39
00:03:18,660 --> 00:03:22,130
C'est tellement frustrant,
Je vais de ville en ville.

40
00:03:22,430 --> 00:03:25,930
Peu importe si je vis ou meurs ;
Eh bien, je mettrai de l'action dans ma vie...

41
00:03:26,030 --> 00:03:27,330
violer la loi.

42
00:03:27,430 --> 00:03:28,730
"Violer quoi ?"

43
00:03:28,800 --> 00:03:32,670
C'est un hymne. Ça continue toujours
provoquant la même sensation.

44
00:03:33,370 --> 00:03:34,410
Casser quoi ?

45
00:03:34,710 --> 00:03:39,110
Nous avons vu la police bouger
leur tête avec la chanson.

46
00:03:39,380 --> 00:03:41,550
Savez-vous de quoi il s'agit ?

47
00:03:41,710 --> 00:03:44,550
En violation de la loi,
violer la loi.

48
00:04:21,890 --> 00:04:25,960
Parlons du chômage.
C'est de ça qu'il s'agit.

49
00:04:27,030 --> 00:04:33,000
Il s'agit de la frustration de
grandir et quitter un environnement

50
00:04:33,570 --> 00:04:39,110
école ou université
et je sens que toutes choses

51
00:04:39,270 --> 00:04:42,810
Ce qu’ils vous ont promis n’est pas là.

52
00:04:42,980 --> 00:04:46,650
Vous avez travaillé pour avoir quoi
tu as besoin mais tu ne peux pas y arriver

53
00:04:46,810 --> 00:04:48,920
à un autre niveau, donc
tu t'énerves

54
00:04:49,020 --> 00:04:50,580
et vous violez la loi.

55
00:04:51,220 --> 00:04:53,290
Où est la bouteille
de lait ?

56
00:04:54,550 --> 00:04:57,220
Le bruit de la bouteille
de bière brisée.

57
00:04:57,360 --> 00:04:59,330
et des voitures de police.

58
00:04:59,590 --> 00:05:02,930
C'est raconter une histoire
avec le son.

59
00:05:03,960 --> 00:05:07,400
Vous pouvez vraiment voir comment un
le film vous passe par la tête.

60
00:05:07,470 --> 00:05:11,510
C'est l'une des choses que
Il a toujours aimé composer.

61
00:05:12,210 --> 00:05:15,410
J'adore écrire des choses
faire comme un petit film

62
00:05:15,580 --> 00:05:19,250
dans la tête et c'est à ce moment-là
ces sons supplémentaires sont utilisés

63
00:05:19,910 --> 00:05:24,020
ceux du verre qui se brisent
et les sirènes de la police...

64
00:05:25,350 --> 00:05:27,690
renforcer
ce que l'on veut dire.

65
00:05:53,150 --> 00:05:55,720
A cette époque, le public
perds la tête...

66
00:05:56,090 --> 00:05:57,820
Violer la loi.

67
00:06:03,030 --> 00:06:06,260
Oui, c'était une chanson avec un
un son vraiment lourd.

68
00:06:06,700 --> 00:06:10,630
C'est définitivement du heavy metal
mais il y a quelque chose de pop dedans.

69
00:06:11,130 --> 00:06:15,070
Nous recréions tout avec
tout ce que nous avions

70
00:06:18,410 --> 00:06:20,810
La sirène était allumée
en fait une guitare,

71
00:06:20,940 --> 00:06:23,380
moi avec la Stratocaster
plier la barre...

72
00:06:23,580 --> 00:06:26,050
Parce que nous n'avons pas pu trouver
le bon...

73
00:06:26,620 --> 00:06:28,420
Le bon effet sonore.

74
00:06:28,490 --> 00:06:31,250
Le son qui convient
avec la chanson.

75
00:06:31,350 --> 00:06:32,620
C'étaient les choses amusantes.

76
00:06:32,690 --> 00:06:36,230
Frappez bien les bouteilles
de lait. Il y a eu de nombreux succès.

77
00:06:46,500 --> 00:06:50,170
Nous savions que cette chanson pouvait
être un single de heavy metal

78
00:06:50,370 --> 00:06:53,840
si en Angleterre ça pouvait exister
quelque chose comme ça et c'est comme ça.

79
00:07:15,470 --> 00:07:17,800
Une grande partie du personnage
par Judas Priest

80
00:07:17,870 --> 00:07:20,640
peut-être que ça vient
ayant grandi dans les Midlands,

81
00:07:20,770 --> 00:07:24,380
ce qui était très industriel.
J'ai travaillé chez British Steel.

82
00:07:25,110 --> 00:07:29,210
Je pense qu'il est juste de dire
c'était des moments de colère,

83
00:07:29,680 --> 00:07:32,920
peut-être pas pour tout le monde,
mais oui pour moi.

84
00:07:33,390 --> 00:07:39,290
Je suis immédiatement devenu rebelle
en tant que personne.

85
00:07:41,630 --> 00:07:45,160
Rebelle avec mes parents,
avec le système, avec tout.

86
00:07:45,700 --> 00:07:50,600
Et quand la musique est arrivée
C'étaient des choses lourdes dans ma vie

87
00:07:51,000 --> 00:07:54,110
et agressif, de The Kinks
et "Tu m'as vraiment eu"

88
00:07:54,570 --> 00:07:58,980
même évidemment Hendrix
et de nombreuses influences blues.

89
00:07:59,680 --> 00:08:05,390
Mais je pense que le plus gros effet
qu'est-ce qui a

90
00:08:05,590 --> 00:08:09,920
c'est que c'est très industriel, ils sont
communautés très imbriquées.

91
00:08:10,820 --> 00:08:13,560
Et je pense que ça te donne
la détermination

92
00:08:13,690 --> 00:08:16,000
sortir
allez-y et réussissez.

93
00:08:16,130 --> 00:08:17,730
A nous toujours...

94
00:08:19,370 --> 00:08:24,570
même quand nous étions
à Londres, ils nous ont critiqués,

95
00:08:25,270 --> 00:08:27,610
parce que nous étions
un groupe des Midlands.

96
00:08:27,680 --> 00:08:30,010
Nous avons donc eu
beaucoup à prouver

97
00:08:30,140 --> 00:08:32,610
et je pense que cela nous est revenu
très déterminé.

98
00:08:39,750 --> 00:08:45,330
J'ai joué dans plusieurs groupes locaux
semi-professionnel, hein...

99
00:08:45,630 --> 00:08:50,670
Voici les noms de certains :
Seigneur Lucifer, Hiroshima

100
00:08:51,830 --> 00:08:56,640
et ma sœur partait
avec Ian, le bassiste.

101
00:08:56,870 --> 00:09:02,710
Une petite amie que j'avais connue
La sœur de Rob et ils m'ont dit

102
00:09:03,310 --> 00:09:09,220
qu'il était un grand chanteur et que
Il pouvait atteindre des notes très élevées.

103
00:09:15,790 --> 00:09:19,060
Et j'ai pensé : super. C'est juste quoi
De quoi le prêtre a-t-il besoin ?

104
00:09:19,260 --> 00:09:21,360
un chanteur avec
ces qualités.

105
00:09:26,300 --> 00:09:30,640
Nous n'avions aucun doute, le garçon était
vraiment bien, peut-être mieux

106
00:09:31,140 --> 00:09:35,080
que tout autre
que j'ai entendu.

107
00:09:35,510 --> 00:09:38,980
Il aimait visiblement
mêmes choses, même style.

108
00:09:39,580 --> 00:09:43,150
J'imagine qu'il a écrit
chansons d'amour, de garçons et

109
00:09:43,390 --> 00:09:48,390
les filles et des choses comme ça. mais je pense
que j'avais tort.

110
00:10:01,840 --> 00:10:04,980
Le premier groupe dans lequel
J'ai joué s'appelait Shaven Dry.

111
00:10:05,710 --> 00:10:07,080
je ne sais pas d'où
Ils l'ont retiré.

112
00:10:07,240 --> 00:10:09,550
Puis lors d'un appel
Le bandeau volant

113
00:10:09,680 --> 00:10:12,150
où ils m'ont rendu la tâche difficile

114
00:10:12,320 --> 00:10:15,550
parce qu'il chantait et jouait
guitare et nous n'étions que trois.

115
00:10:15,690 --> 00:10:17,020
Et je ne chante pas très bien,

116
00:10:17,150 --> 00:10:21,460
mais nous étions en train d'ouvrir les actes
de Deep Purple en Europe

117
00:10:21,530 --> 00:10:23,430
et nous avons survécu.

118
00:10:23,630 --> 00:10:28,670
Déjà à l'époque
Ken voulait amener le groupe

119
00:10:28,800 --> 00:10:31,870
à deux guitaristes
avec des styles différents

120
00:10:32,170 --> 00:10:37,240
pour avoir plus de ressources
comédies musicales à portée de main.

121
00:10:37,780 --> 00:10:39,380
C'est pourquoi Glenn nous a rejoint.

122
00:10:48,050 --> 00:10:50,290
Le groupe a ensuite eu
deux guitares

123
00:10:50,690 --> 00:10:55,290
Ils savent que mon entrée
Ça allait être temporaire,

124
00:10:55,360 --> 00:10:57,330
alors que je cherchais autre chose.

125
00:10:57,500 --> 00:11:01,230
Mais j'ai réalisé que
Le groupe avait du potentiel.

126
00:11:02,870 --> 00:11:05,300
Depuis, nous avons bien fait.

127
00:11:33,630 --> 00:11:37,870
Je me souviens à l'époque
les musiciens du coin

128
00:11:38,110 --> 00:11:41,110
Ils jouaient des chansons de blues
de douze mesures.

129
00:11:41,510 --> 00:11:44,980
Nous avons consciemment
nous refusons de les imiter.

130
00:11:45,110 --> 00:11:47,780
Nous ne voulions pas avoir l'air
comme les autres.

131
00:11:47,850 --> 00:11:51,450
Nous avons toujours voulu faire
quelque chose de différent.

132
00:11:51,850 --> 00:11:54,520
Ce que nous avons joué
C'était du gros rock,

133
00:11:54,690 --> 00:11:58,430
qui est ensuite devenu populaire
comme le heavy métal.

134
00:11:58,760 --> 00:12:03,160
Le son du groupe
a été créée et consolidée.

135
00:12:03,300 --> 00:12:08,200
Ken et Glenn imprimés
son cachet avec les guitares.

136
00:12:08,840 --> 00:12:14,840
Petit à petit, les choses sont arrivées
à un point précis.

137
00:12:15,940 --> 00:12:19,780
Le son de Judas Priest
commençait à émerger.

138
00:12:19,980 --> 00:12:25,220
Dans les années 70, Judas commença
pour redéfinir le heavy metal.

139
00:12:26,020 --> 00:12:30,790
Nous avions déjà eu le premier
déferle avec Zeppelin et Sabbath,

140
00:12:30,960 --> 00:12:36,200
mais Priest a pris ça et l'a retourné
en quelque chose de plus agressif.

141
00:12:36,400 --> 00:12:41,270
Nous le renforçons avec une image
et ils ont conçu quelque chose d'unique.

142
00:12:41,540 --> 00:12:47,540
Plus que diriger un mouvement,
Ils sont tombés sur quelque chose

143
00:12:48,040 --> 00:12:54,050
une idée nouvelle que j'ai appelée
attention et les a fait vendre.

144
00:12:55,350 --> 00:12:59,160
Tipton et Downing formés
une bonne journée de guitares.

145
00:12:59,360 --> 00:13:03,490
Avoir deux guitares solo
Ce n’était pas courant à l’époque.

146
00:13:03,660 --> 00:13:07,260
Seulement Thin Lizzy et Wishbon Ash
Ils les ont précédés.

147
00:13:07,560 --> 00:13:10,570
Tipton et Downing cependant
ils l'ont fait d'une certaine manière

148
00:13:10,770 --> 00:13:16,370
ce qui était efficace et proche.
Leurs styles contrastent également.

149
00:13:20,840 --> 00:13:24,850
Etre l'un des premiers
avec deux guitares principales,

150
00:13:24,920 --> 00:13:29,620
nous travaillions
avec des structures innovantes,

151
00:13:29,990 --> 00:13:32,160
comme l'harmonie
d'accords,

152
00:13:32,520 --> 00:13:35,790
qui ne sont pas atteints
avec une seule guitare.

153
00:13:36,030 --> 00:13:39,100
Cela a donné de la profondeur
et accéder à la musique.

154
00:13:39,500 --> 00:13:42,730
Un autre point est que ce que je fais
avec une guitare.

155
00:13:42,870 --> 00:13:45,040
Ken le renforce
quand il rejoint.

156
00:13:55,950 --> 00:13:59,650
Cela lui donne plus de force,
surtout quand c'est en direct.

157
00:14:44,800 --> 00:14:50,440
C'est un hymne. C'est ce que nous
nous avons proposé avec "United".

158
00:14:50,600 --> 00:14:54,540
Nous pensions que chaque album
le métal doit avoir un hymne.

159
00:14:54,680 --> 00:14:57,480
Ce que j'aime dans le métal
est l'attitude

160
00:14:57,540 --> 00:15:00,980
typique de la classe ouvrière
impuissant;

161
00:15:01,380 --> 00:15:04,520
le désir d'y faire face
à n'importe qui.

162
00:15:04,790 --> 00:15:09,660
Parce que peu importe l'argent
ou la voiture que possède l'autre,

163
00:15:09,920 --> 00:15:12,460
on peut les regarder devant

164
00:15:13,590 --> 00:15:17,800
sans cesser de ressentir
important et précieux.

165
00:15:18,330 --> 00:15:21,000
Même s'ils essaient
Ils ne pourront jamais interrompre,

166
00:15:21,270 --> 00:15:24,210
parce que nous serons unis.

167
00:15:43,990 --> 00:15:48,000
Avec les grands thèmes,
comme "Vivre après minuit",

168
00:15:48,130 --> 00:15:52,970
"Enfreindre la loi." "métal
Dieux", et surtout "Unis" ;

169
00:15:53,240 --> 00:15:55,300
les gens chantent en chœur avec vous.

170
00:15:55,440 --> 00:15:59,140
Il arrive que lorsqu'on le touche
on vit et on s'arrête

171
00:15:59,880 --> 00:16:01,240
les gens continuent de chanter.

172
00:16:01,310 --> 00:16:06,650
C'est la foi dans ce style
de la musique et de ce qu'elle représente.

173
00:16:07,050 --> 00:16:11,650
C'était un message
pour la jeunesse britannique.

174
00:16:13,460 --> 00:16:15,460
- Du monde.
- Du monde.

175
00:16:20,930 --> 00:16:24,000
Nous avons quelque chose de l'album
"Acier britannique."

176
00:16:24,870 --> 00:16:28,540
Rejoignez-nous sur terre
des "Dieux du Métal".

177
00:17:32,640 --> 00:17:34,310
Laisse-moi essayer...

178
00:17:37,580 --> 00:17:42,750
Bien. On peut avec deux guitares
donner des phrases simples

179
00:17:42,850 --> 00:17:44,880
une touche plus ponctuée.

180
00:17:45,020 --> 00:17:47,790
Par exemple, dans « Metal Gods ».
Deux, trois, quatre...

181
00:17:50,560 --> 00:17:52,490
Puis les guitares répondent.

182
00:17:57,000 --> 00:18:01,470
Cet écho du passage vocal
Les guitares l'accentuent.

183
00:18:01,840 --> 00:18:07,110
C'était l'un des timbres
du groupe.

184
00:18:07,170 --> 00:18:09,340
Quelque chose qui nous identifiait.

185
00:18:12,510 --> 00:18:15,720
Le prêtre est peut-être responsable
avoir durci

186
00:18:16,020 --> 00:18:19,290
l'image du rocher
et métal dans les années 80.

187
00:18:20,790 --> 00:18:25,990
C'était à cause de moi, parce que d'habitude je
portez beaucoup de vêtements en cuir.

188
00:18:26,130 --> 00:18:28,300
Je me sens nue à moins que

189
00:18:28,660 --> 00:18:32,000
laisse-moi porter
quelques vaches dessus.

190
00:18:33,730 --> 00:18:37,310
Oui, l'image du cuir
et les goujons

191
00:18:37,670 --> 00:18:42,210
est venu un peu
avant "British Steel".

192
00:18:42,410 --> 00:18:46,110
Mais c'est quelque chose qui a évolué
et pour cet album,

193
00:18:46,480 --> 00:18:50,020
quand nous partons en tournée,
Nous le prenons au maximum.

194
00:18:50,250 --> 00:18:53,820
Ce n'était pas facile de porter autant de cuir
sur scène,

195
00:18:54,020 --> 00:18:59,290
Eh bien, nous étions un groupe énergique
et nous avons joué pendant deux heures d'affilée.

196
00:18:59,430 --> 00:19:04,200
Mais on s'est bien amusé, puisque
Cela nous a fait nous sentir forts.

197
00:19:04,730 --> 00:19:08,500
Au fil des années, il a augmenté
jusqu'à en arriver à l'exagération.

198
00:19:08,740 --> 00:19:13,010
J'adore mettre la tenue;
Cela fait partie de ce que je fais.

199
00:19:13,440 --> 00:19:18,080
Les connards, les fouets,
chaînes et menottes

200
00:19:18,250 --> 00:19:20,480
ont été incorporés
progressivement

201
00:19:20,620 --> 00:19:24,490
et ils sont devenus partie
de spectacle et de musique.

202
00:19:24,550 --> 00:19:29,360
Aller à un concert de Judas
C'était voir et entendre quelque chose de spécial.

203
00:19:49,410 --> 00:19:50,780
C'est comme ça que ça s'est terminé.

204
00:19:51,880 --> 00:19:55,850
Nous n'étions pas au courant
de l'histoire de la maison,

205
00:19:56,120 --> 00:20:00,060
eh bien, nous y allions
d'étude en étude.

206
00:20:00,660 --> 00:20:05,230
C'était incroyable de savoir que nous étions
pour enregistrer chez Ringo Star.

207
00:20:05,530 --> 00:20:08,370
En fait, il appartenait auparavant
à John Lennon.

208
00:20:09,030 --> 00:20:12,700
Je ne sais pas si l'étude
je l'ai installé, John ou Ringo,

209
00:20:12,770 --> 00:20:15,840
mais Ringo est allé en France
vivre

210
00:20:15,970 --> 00:20:19,610
et comme j'étais là, inactif
J'ai décidé de le louer

211
00:20:19,740 --> 00:20:23,180
à qui le voulait.

212
00:20:24,320 --> 00:20:28,420
Curieusement, dans la salle de bain
de la chambre de Lennon

213
00:20:28,550 --> 00:20:32,620
il y a deux toilettes ensemble
avec des plaques de bronze sur le dessus.

214
00:20:32,760 --> 00:20:35,160
L'un dit "John"
et l'autre "Yoko".

215
00:20:35,890 --> 00:20:39,560
Nous avons ri en pensant
en eux se tenant la main.

216
00:20:40,530 --> 00:20:46,540
On s'installe en studio,
qui était petit et ennuyeux.

217
00:20:48,110 --> 00:20:52,910
Nous avons rapidement découvert
que nous n'allions pas obtenir

218
00:20:53,050 --> 00:20:54,950
le son que nous voulions.

219
00:20:55,280 --> 00:21:00,390
Même si ça n'allait pas être facile
communiquer avec eux.

220
00:21:00,520 --> 00:21:03,590
Nous avons décidé d'utiliser toute la maison.

221
00:21:03,790 --> 00:21:07,290
Ce qu'il y a de bien dans la maison,
avoir tant de pièces,

222
00:21:07,360 --> 00:21:10,460
c'était que nous pouvions installer
l'équipe où nous voulions.

223
00:21:10,630 --> 00:21:14,270
Nous pourrions enregistrer les guitares
dans la salle de bain. C'était juste là.

224
00:21:14,430 --> 00:21:18,170
La variété des propriétés
L'acoustique était incroyable.

225
00:21:18,370 --> 00:21:24,080
A l'entrée il y avait un énorme
couloir en pierre et marbre

226
00:21:24,210 --> 00:21:27,350
avec un escalier
vers l'étage supérieur.

227
00:21:27,650 --> 00:21:30,420
Là, nous installons la batterie.

228
00:21:30,750 --> 00:21:34,050
Nous plaçons quelques microphones
sur les balcons du dessus,

229
00:21:34,190 --> 00:21:36,660
et nous avons le son
pour la batterie.

230
00:21:36,720 --> 00:21:39,630
Nous enregistrons les guitares
dans de grandes pièces.

231
00:21:40,590 --> 00:21:45,200
C'était le son parfait,
comme celui d'une scène.

232
00:21:45,730 --> 00:21:49,040
C'était très facile à obtenir
le son de l'album.

233
00:21:49,400 --> 00:21:52,670
A cette époque, nous avons enregistré
les guitares, la basse,

234
00:21:52,940 --> 00:21:55,610
la batterie et la voix, et c'est tout.

235
00:21:55,680 --> 00:22:00,950
Expérimentez avec les sons
cela ne venait pas d'instruments

236
00:22:01,020 --> 00:22:06,820
comment heurter un radiateur
avec un marteau, c'était génial.

237
00:22:07,020 --> 00:22:10,560
Tom a incorporé ça dans la musique
et à la production.

238
00:22:10,690 --> 00:22:12,490
Je cherchais des sons différents.

239
00:22:13,030 --> 00:22:16,770
C'était un bon effet.
Dans quelle pièce l'avons-nous fait ?

240
00:22:16,930 --> 00:22:19,940
Le son tonitruant
sur la chanson " Metal Gods ".

241
00:22:20,140 --> 00:22:24,140
Je pense que c'était quand j'ai claqué la porte.
de cette immense pièce.

242
00:22:24,270 --> 00:22:28,210
Je pense que c'est comme ça que nous avons procédé.
C'étaient des portes semblables à des églises.

243
00:22:28,380 --> 00:22:32,510
Nous l'avons battu. Nous compressons
le son et on le répète.

244
00:22:32,850 --> 00:22:35,520
Peut-être que nous l'utilisons à l'envers.

245
00:22:36,250 --> 00:22:40,190
Il y a tellement d'effets
ce que nous avons fait nous-mêmes.

246
00:22:40,720 --> 00:22:43,660
Nous utilisons beaucoup de fantaisie
et l'illusion.

247
00:22:43,790 --> 00:22:46,060
j'aime les livres
science-fiction

248
00:22:46,200 --> 00:22:50,000
et des histoires fictives
de la bonne littérature.

249
00:22:50,300 --> 00:22:55,540
J'en ai incorporé beaucoup
sur des chansons comme « Metal Gods ».

250
00:22:55,910 --> 00:22:59,440
C'est plus grand et plus menaçant
que dans la vraie vie.

251
00:22:59,610 --> 00:23:03,950
Oui. C'est pourquoi le rythme
marche et régiment.

252
00:23:04,250 --> 00:23:10,190
comme si une immense armée
viendra les dominer,

253
00:23:10,550 --> 00:23:13,290
dans ce cas,
machines métalliques.

254
00:23:14,090 --> 00:23:16,730
J'ai été inspiré par les films
comme "Les Krakenwakes"

255
00:23:16,890 --> 00:23:19,800
et "Jour des Triffides" ;
ce genre de chose.

256
00:23:19,930 --> 00:23:24,100
Ces films
en noir et blanc

257
00:23:24,270 --> 00:23:27,400
des grands studios
Britannique.

258
00:23:28,270 --> 00:23:31,510
Vous pouvez pratiquement
voir et sentir ces robots.

259
00:23:31,840 --> 00:23:34,750
Ces robots métalliques
se promener.

260
00:23:41,950 --> 00:23:44,660
Ce bruit, je ne suis pas sûr
qu'elle ne l'était.

261
00:23:44,820 --> 00:23:48,160
Nous l'avons enregistré une nuit
devant la chambre d'Ian.

262
00:23:51,300 --> 00:23:52,360
Voici la queue de billard.

263
00:23:56,070 --> 00:23:57,170
Le voyez-vous ?

264
00:23:58,840 --> 00:24:03,010
Le soupir du robot...
C'était une queue de billard

265
00:24:03,380 --> 00:24:06,380
enregistrement dans la cuisine.

266
00:24:06,380 --> 00:24:07,380
Oui.

267
00:24:08,110 --> 00:24:09,980
Et fortement compressé.

268
00:24:10,780 --> 00:24:13,290
Voici le solo.
Montons.

269
00:24:17,660 --> 00:24:19,990
Le voilà, le son définitif.

270
00:24:28,670 --> 00:24:30,500
Quant à ce son...

271
00:24:33,010 --> 00:24:36,710
Je me souviens quand j'ai écrit
celui-là seul. Il venait du bar.

272
00:24:36,840 --> 00:24:38,910
Vous souvenez-vous?
Le petit bar.

273
00:24:39,050 --> 00:24:42,680
Oui, le... wow ! tu m'as mis
à tester. C'était proche.

274
00:24:44,120 --> 00:24:47,990
J'étais un peu malade,
mais je l'ai fait avec attitude,

275
00:24:48,260 --> 00:24:52,330
peut-être à cause des 4 ou 5 cruches
de bière qu'il avait bu.

276
00:24:52,430 --> 00:24:53,860
N'y en avait-il pas davantage ?

277
00:24:53,990 --> 00:24:54,760
Six ou sept.

278
00:24:55,430 --> 00:24:59,170
L'approche qu'ils ont utilisée
Ce n'était pas absolument grave.

279
00:24:59,300 --> 00:25:01,870
Ils voulaient faire un hochet.

280
00:25:02,070 --> 00:25:05,540
Alors ils ont pris un plateau
de couverts et j'ai enregistré cela.

281
00:25:06,210 --> 00:25:07,470
Sachant cela à propos de cette piste

282
00:25:07,780 --> 00:25:11,250
Ce n'est plus si grave
comme on aurait pu le penser.

283
00:25:12,150 --> 00:25:13,650
et voici un autre effet.

284
00:25:16,880 --> 00:25:19,150
C'est un câble
de guitare qui frappe

285
00:25:20,960 --> 00:25:22,190
la table de la cuisine.

286
00:25:22,360 --> 00:25:25,060
une corde de guitare
contre une affaire

287
00:25:25,190 --> 00:25:27,860
encore une fois
avec méga compression.

288
00:25:28,060 --> 00:25:31,570
Je pense que Tom a souvent fait ça.
quand nous dormions ou sortions.

289
00:25:32,970 --> 00:25:36,140
Ce n'était pas aussi facile que
téléchargez les échantillons.

290
00:25:36,270 --> 00:25:39,510
Non, tu es avec les plus célèbres
range-couverts.

291
00:25:40,110 --> 00:25:43,280
En fait, Rob était le plus fier
propriétaire d'un fouet. Non?

292
00:25:43,410 --> 00:25:45,410
Je l'utilisais sur scène.

293
00:25:45,610 --> 00:25:49,150
Je pense que nous avons essayé le fouet
mais cela n'a pas produit de son.

294
00:25:49,280 --> 00:25:51,090
C'était un vieil homme
accord de guitare

295
00:25:51,320 --> 00:25:54,060
Et il y a tous les couteaux
et des fourchettes

296
00:25:54,160 --> 00:25:55,690
de la cuisine de Ringo.

297
00:25:58,130 --> 00:26:01,460
Sur le plateau, je suis là
debout avec un plateau,

298
00:26:01,700 --> 00:26:04,700
plein de couteaux
et les fourchettes font ça.

299
00:26:04,930 --> 00:26:08,570
Sur plusieurs titres, genre dix
ou douze, peut-être plus.

300
00:26:09,140 --> 00:26:11,840
Nous avons posé plusieurs pistes, une
au-dessus d'un autre

301
00:26:11,970 --> 00:26:15,350
de ces range-couverts
sur le sol de la cuisine.

302
00:26:16,950 --> 00:26:17,950
Et on ajoute

303
00:26:18,510 --> 00:26:22,620
pieds de microphone
sans caoutchouc en dessous.

304
00:26:22,850 --> 00:26:25,820
On les a jetés, il fallait
faites-le en temps réel.

305
00:26:26,120 --> 00:26:28,730
Quelqu'un se tenait là
avec des écouteurs.

306
00:26:28,860 --> 00:26:31,230
Si je me souviens bien
Je les ai presque tous enregistrés.

307
00:26:31,290 --> 00:26:32,800
Cuisine en métal lourd avec...

308
00:26:32,930 --> 00:26:35,270
Oui, il y en avait beaucoup.
Cuisine de métal lourd.

309
00:26:35,870 --> 00:26:37,100
L'entendez-vous maintenant ?

310
00:26:38,070 --> 00:26:42,140
Il s'agissait de voir quel genre
les couverts sonnaient mieux.

311
00:26:42,340 --> 00:26:44,580
Des couteaux avec des cuillères ?

312
00:26:44,710 --> 00:26:46,810
je pense que les fourchettes
avec des couteaux,

313
00:26:46,980 --> 00:26:50,080
parce que lors de la séance que nous avons eu
que de manger avec les mains.

314
00:26:51,350 --> 00:26:53,220
Cette fois-là, c'était amusant.

315
00:26:53,350 --> 00:26:56,120
Actuellement on y va
et cherchez un "échantillon",

316
00:26:56,250 --> 00:26:58,190
vous l'obtenez à partir d'un CD ou achetez.

317
00:26:58,360 --> 00:27:00,990
Nous avions l'habitude d'inventer
tout ce que nous pouvions,

318
00:27:01,130 --> 00:27:03,330
d'une manière étrange
et merveilleux.

319
00:27:03,490 --> 00:27:07,300
Et c'était, tu sais, c'était très
c'est amusant de faire cet album.

320
00:27:07,530 --> 00:27:09,230
Et ça se termine d'une certaine manière...

321
00:27:10,940 --> 00:27:12,170
totalement solide.

322
00:27:12,540 --> 00:27:14,940
D'une certaine manière, c'est un portrait
du groupe.

323
00:27:15,040 --> 00:27:16,680
C'est une onomatopée, c'est...

324
00:27:17,040 --> 00:27:20,250
Ça en dit vraiment long
à propos du groupe.

325
00:27:20,580 --> 00:27:23,350
je ne pense pas que ce soit le cas
une affirmation

326
00:27:23,480 --> 00:27:25,650
dit impudiquement.

327
00:27:25,780 --> 00:27:29,050
Nous n'avons pas dit que nous l'étions
les dieux du métal

328
00:27:29,220 --> 00:27:31,190
C'était quelque chose dit dans l'air...

329
00:27:31,420 --> 00:27:34,030
mais avec le temps
Je pense que c'est arrivé,

330
00:27:34,990 --> 00:27:38,400
que nous deviendrions des dieux
de métal pour certains.

331
00:27:59,190 --> 00:28:00,620
Nous avons beaucoup expérimenté,

332
00:28:00,750 --> 00:28:02,860
particulièrement
dans "British Steel",

333
00:28:03,160 --> 00:28:06,990
par exemple avec le début
extrait de la pièce "The Rage"

334
00:28:07,090 --> 00:28:09,130
Ça a commencé comme du reggae

335
00:28:09,260 --> 00:28:12,100
mais du heavy metal,
que nous allons vous montrer.

336
00:28:12,270 --> 00:28:14,900
Qui aussi
C'était rare à cette époque.

337
00:28:15,100 --> 00:28:17,200
Il te faut la batterie
et la basse

338
00:28:17,470 --> 00:28:20,240
pour obtenir le plein effet
mais c'est quelque chose comme ça.

339
00:28:44,300 --> 00:28:47,170
Ce qui était aussi typique
de prêtre à cette époque,

340
00:28:47,270 --> 00:28:48,570
lumière et ombre.

341
00:28:48,740 --> 00:28:52,670
et nous essayons d'obtenir le
bénéfice maximal du phrasé

342
00:28:52,740 --> 00:28:55,310
quand il apparaît en train de faire
un passage avant

343
00:28:55,380 --> 00:28:57,780
qui avait
un contraste saisissant.

344
00:28:57,950 --> 00:29:01,620
C'était le jeu de la lumière et de l'ombre
ce qui a donné l'impact sur le groupe

345
00:29:01,750 --> 00:29:03,120
et aussi son identité.

346
00:29:03,190 --> 00:29:05,820
C'était, je pense, l'un des
mes chansons préférées

347
00:29:06,220 --> 00:29:09,460
à cause du contraste.
Les gens ne s'y attendaient pas.

348
00:29:10,130 --> 00:29:12,530
J'ai oublié si c'était Ken ou Glenn
qui a dit :

349
00:29:12,690 --> 00:29:16,370
"Jouez de la basse
à ce sujet", et j'ai dit: "d'accord.

350
00:29:16,430 --> 00:29:19,900
Alors j'ai commencé à jouer
très simplement,

351
00:29:20,140 --> 00:29:22,200
Vous savez, rien de complexe.

352
00:29:22,340 --> 00:29:25,010
Et ils ont dit "Eh bien, faisons-le
sans batterie".

353
00:29:25,340 --> 00:29:27,410
Et ils l'ont déjà fait
le début de la basse.

354
00:29:27,580 --> 00:29:30,680
La pièce "La Rage"
Nous y avons réfléchi à la fin.

355
00:29:30,750 --> 00:29:34,450
Nous avions besoin d'un autre indice,
et nous avons dit : "inventons-en un autre".

356
00:29:51,670 --> 00:29:53,640
Rencontres reggae
avec du métal.

357
00:29:53,700 --> 00:29:57,040
Cela semble absurde mais ça marche,
C'est génial.

358
00:29:58,340 --> 00:30:01,450
C'est une pièce magnifique,
C'est très intéressant.

359
00:30:01,750 --> 00:30:04,580
De toutes les pièces
qui apparaissent dans "British Steel"

360
00:30:04,720 --> 00:30:06,780
Je pense que c'est ce qui fait

361
00:30:07,720 --> 00:30:11,660
le plus de changements
et se tourne ; les plus innovants.

362
00:30:14,590 --> 00:30:16,760
tombe soudainement
en cela.

363
00:30:17,330 --> 00:30:20,730
On ne s'attend pas à cette formulation,
et quand tu le fais

364
00:30:21,070 --> 00:30:22,630
Cela vous repousse.

365
00:30:28,070 --> 00:30:31,510
La pièce a deux atouts,
le phrasé, qui est fantastique,

366
00:30:31,680 --> 00:30:34,280
mais dramatique,
et les paroles sont dramatiques

367
00:30:34,450 --> 00:30:37,820
Rob obtient tout le mérite,
les lettres ici sont...

368
00:30:40,450 --> 00:30:43,920
"Nous venons d'une boule de feu
en passant par la mer et les montagnes".

369
00:30:43,990 --> 00:30:45,860
C'est grand,
la lettre est grande.

370
00:30:50,000 --> 00:30:51,100
Et jusqu'à aujourd'hui,

371
00:30:51,260 --> 00:30:54,570
je n'en ai aucune idée
Qu'est-ce que je chante ?

372
00:30:54,830 --> 00:30:57,240
je ne sais pas d'où ça vient
l'idée.

373
00:30:57,300 --> 00:31:01,540
C'est une chanson qui dit :
être libre d'être...

374
00:31:01,870 --> 00:31:04,980
être libre d'être
ce que tu veux et qui tu veux.

375
00:31:07,250 --> 00:31:10,650
Pour moi c'est un single
particulièrement inhabituel

376
00:31:10,820 --> 00:31:13,890
parce que c'est très émouvant
et un style très blues.

377
00:31:14,150 --> 00:31:16,890
Généralement
C'est moi qui utilise comme un fou

378
00:31:17,020 --> 00:31:18,460
barre de guitare

379
00:31:18,630 --> 00:31:20,930
- C'était une tournée très bruyante.
- Oui.

380
00:31:27,000 --> 00:31:28,340
Nous avons tout essayé

381
00:31:28,500 --> 00:31:31,200
et je pense que certains groupes
ils avaient peur d'expérimenter

382
00:31:31,340 --> 00:31:33,970
parce qu'ils croyaient en avoir un
formule qui fonctionnerait

383
00:31:34,070 --> 00:31:37,040
et s'ils le variaient
ils seraient blessés.

384
00:31:37,180 --> 00:31:39,810
Nous avons toujours
Nous avons convenu d'expérimenter.

385
00:31:39,950 --> 00:31:43,450
et nous avons toujours interprété
élargir l'horizon du métal

386
00:31:43,550 --> 00:31:45,420
pour le rendre plus acceptable.

387
00:31:45,590 --> 00:31:47,720
Je pense que c'est pour ça qu'ils disent
ce prêtre

388
00:31:47,820 --> 00:31:49,820
Ce sont les ambassadeurs du métal

389
00:31:49,890 --> 00:31:52,330
et nous avons ouvert les portes
à beaucoup d'autres

390
00:31:52,490 --> 00:31:55,460
parce que nous leur avons donné
plus de terrain pour travailler.

391
00:31:55,630 --> 00:31:58,570
Cependant, nous n'avons jamais
nous avons félicité ou dit :

392
00:31:58,700 --> 00:32:01,240
"Nous portons la bannière
de métal".

393
00:32:01,300 --> 00:32:06,240
C'est comme ça qu'on était, on a tout essayé,
et pour nous ; tout en valait la peine.

394
00:32:06,610 --> 00:32:10,110
On l'a essayé et sinon
Ça a marché, ça n'a pas marché.

395
00:32:10,280 --> 00:32:13,880
Mais si ça a marché, pourquoi ?
tu ne l'as pas mis dans l'album ?

396
00:32:13,950 --> 00:32:16,380
Et nous avons toujours travaillé
et nous avons pensé comme ça.

397
00:32:21,990 --> 00:32:24,930
J'ai toujours pensé que les motos,
surtout les Harley,

398
00:32:25,090 --> 00:32:27,560
ils étaient dans le même
dimension que le métal.

399
00:32:27,660 --> 00:32:29,160
Le vélo est bruyant,

400
00:32:29,870 --> 00:32:32,670
Ça pue, ça dérange les gens.

401
00:32:34,300 --> 00:32:36,670
Les bons attributs
de la musique métal.

402
00:32:36,840 --> 00:32:39,580
Oui tu allais à un concert
de Priest, on verrait des motos.

403
00:32:39,680 --> 00:32:41,140
La moto devait être là.

404
00:32:41,640 --> 00:32:44,910
Il a dû y avoir des explosions.
C'est de cela qu'il s'agissait.

405
00:32:45,050 --> 00:32:46,980
Oui, ça a marché, c'était là.

406
00:32:48,750 --> 00:32:50,350
Nous étions toujours en tournée.

407
00:32:50,450 --> 00:32:52,220
20 ans sans repos.

408
00:32:52,460 --> 00:32:55,190
La vie a fini par être
une superbe tournée.

409
00:32:55,960 --> 00:32:59,800
Essayez de le diviser en années
C'est très difficile.

410
00:33:00,530 --> 00:33:03,870
Tu ne prends pas deux ans de congé
aller aux Bahamas.

411
00:33:04,200 --> 00:33:06,300
Tu sais, il n'y a pas de temps
pour ça.

412
00:33:06,300 --> 00:33:09,400
Tu fais un album, une tournée,
un autre album, une autre tournée

413
00:33:09,970 --> 00:33:11,370
et vous le répétez encore.

414
00:33:11,540 --> 00:33:13,880
Il y avait toujours des incidents
en tournées.

415
00:33:14,040 --> 00:33:16,880
" Mais évidemment beaucoup
On ne peut pas les compter !

416
00:33:17,050 --> 00:33:20,080
Nous nous sommes bien amusés
avec des extincteurs.

417
00:33:20,450 --> 00:33:23,020
Éloigne Rob
des extincteurs.

418
00:33:23,190 --> 00:33:25,790
Tout le monde a vu "Spinal Tap",
N'est-ce pas ?

419
00:33:25,890 --> 00:33:29,930
Eh bien, ce n'est pas si amusant
dans la vraie vie.

420
00:33:30,160 --> 00:33:33,930
Mais je doute qu'il y ait
quelque chose dans ce film

421
00:33:34,000 --> 00:33:36,670
cela n'est pas arrivé
vraiment, tu sais ?

422
00:33:36,830 --> 00:33:40,070
Des choses comme se perdre sous
le scénario, s'ils se produisent.

423
00:33:40,240 --> 00:33:44,080
Parfois je pense que quand
le groupe a vu "Spinal Tap"

424
00:33:44,180 --> 00:33:46,380
peut-être que je ne savais pas
ce qui était une parodie.

425
00:33:46,540 --> 00:33:49,150
mais il croyait
que c'était un documentaire

426
00:33:49,280 --> 00:33:51,880
pour être si semblable
à votre réalité.

427
00:33:51,950 --> 00:33:54,320
"Bonjour Cleaveland."
Nous étions à Détroit.

428
00:33:54,420 --> 00:33:55,790
"Bonjour Détroit"

429
00:33:56,660 --> 00:33:59,560
C'est comme ça que les choses se passent quand
on fait de grandes tournées

430
00:33:59,820 --> 00:34:02,290
dans les grandes villes
nuit après nuit.

431
00:34:02,360 --> 00:34:05,260
Ils ont collé le nom
de la ville sur le moniteur

432
00:34:05,400 --> 00:34:08,130
parce qu'on l'a oublié,
C'est facile que cela se produise.

433
00:34:08,300 --> 00:34:10,940
Il y a des histoires sans fin
à ce sujet.

434
00:34:11,070 --> 00:34:13,010
Et il faut voir ça,
C'est de la satire.

435
00:34:13,170 --> 00:34:15,040
Et si tu ne peux pas rire
de ça

436
00:34:15,210 --> 00:34:17,510
tu n'as pas le droit d'être
dans ce milieu.

437
00:34:17,680 --> 00:34:19,810
Parce qu'il faut rire
de ces choses

438
00:34:19,950 --> 00:34:21,780
parce que c'est réel, c'est drôle.

439
00:34:31,020 --> 00:34:32,730
"Broyeur"!

440
00:35:06,030 --> 00:35:08,330
Glenn a toujours joué
la guitare

441
00:35:09,330 --> 00:35:11,730
d'une manière qui sonnait
comme un chanteur.

442
00:35:11,830 --> 00:35:13,730
En entendant sa formulation :

443
00:35:14,800 --> 00:35:17,370
C'est ainsi que se termine le phrasé,
puis repose-toi.

444
00:35:18,070 --> 00:35:19,910
Et puis ça t'emmène
vers un autre espace.

445
00:35:19,970 --> 00:35:21,840
Et puis ça redescend

446
00:35:22,880 --> 00:35:26,350
et vous prépare pour la suite.
Il a beaucoup de goût.

447
00:35:29,680 --> 00:35:33,020
Je pense que j'ai fait celui-ci seul.
quand il était moins ivre.

448
00:35:36,520 --> 00:35:39,660
Mais le toucher est génial
et c'est sur scène.

449
00:35:41,230 --> 00:35:43,930
Le truc drôle avec Priest
est-ce que c'est notre seul

450
00:35:44,070 --> 00:35:46,270
ils sont devenus partie
des chansons

451
00:35:46,600 --> 00:35:49,970
et les jeunes n'attendent pas
qu'ils les changent beaucoup.

452
00:35:50,140 --> 00:35:52,510
Ils sont devenus une partie
des chansons

453
00:35:52,670 --> 00:35:54,840
même si on joue ad lib
et changer les pièces

454
00:35:54,980 --> 00:35:56,980
les garçons attendent
que le seul

455
00:35:57,150 --> 00:36:00,620
presque comme la partie chantée,
ne change pas

456
00:36:00,720 --> 00:36:03,290
On pourrait dire,
ou certaines personnes disent :

457
00:36:03,420 --> 00:36:05,450
"Est-ce que ça ne devient pas ennuyeux ?" Non.

458
00:36:05,660 --> 00:36:08,990
A la maison oui, mais sur scène
est-ce que tu aimes y jouer la nuit

459
00:36:09,130 --> 00:36:11,130
parce qu'ils font partie de la chanson

460
00:36:37,050 --> 00:36:38,460
Glenn, vraiment...

461
00:36:39,620 --> 00:36:42,360
je suis resté en studio
pendant des heures et des heures

462
00:36:42,490 --> 00:36:45,500
essayé d'obtenir
ce que je voulais

463
00:36:45,560 --> 00:36:48,700
Et c'est ça la discipline,
Cela fait bien votre art.

464
00:37:02,980 --> 00:37:05,450
Ils ont dû entendre
l'histoire de celui-ci :

465
00:37:05,550 --> 00:37:07,020
Je pense que nous l'avons composé

466
00:37:07,190 --> 00:37:10,490
dans le parc Tittenhurst,
dans cette maison Ringo.

467
00:37:10,660 --> 00:37:11,990
Rob était allongé à l'étage

468
00:37:12,160 --> 00:37:14,530
et nous avons essayé
quelques formulations

469
00:37:14,690 --> 00:37:16,030
et nous ne le laissons pas dormir

470
00:37:16,160 --> 00:37:18,500
donc il n'avait pas le choix
pour le composer.

471
00:37:18,600 --> 00:37:20,430
"Vivre après minuit"

472
00:37:20,570 --> 00:37:23,570
Cela aurait pu être "Je ne peux pas".
dormir à minuit.

473
00:37:23,700 --> 00:37:26,970
Ils ne l'ont pas laissé dormir,
mais nous avons travaillé comme ça.

474
00:37:27,070 --> 00:37:28,470
J'ai toujours été un oiseau de nuit.

475
00:37:29,680 --> 00:37:31,580
J'ai toujours eu plus de plaisir

476
00:37:32,540 --> 00:37:36,820
alors que le soleil se couche et se lève
la lune, comme beaucoup de gens.

477
00:37:37,350 --> 00:37:39,650
C'est quand tu sors
pour s'amuser.

478
00:38:01,610 --> 00:38:04,880
Cette piste était le point
du changement pour le groupe

479
00:38:05,010 --> 00:38:07,450
car il y en a beaucoup aux USA.

480
00:38:08,320 --> 00:38:11,180
Cela représentait un grand changement.
pour votre carrière.

481
00:38:22,160 --> 00:38:25,300
Qui a dit que tu ne pouvais pas
chanter avec "The Priest" ?

482
00:39:35,810 --> 00:39:38,740
Oui, nous avons travaillé jusqu'à
4 h 5 du matin ces jours-là.

483
00:39:38,840 --> 00:39:39,840
Oui, sans aucun doute.

484
00:39:39,940 --> 00:39:42,550
Nous nous sommes arrêtés avant
aller au lit.

485
00:39:59,900 --> 00:40:04,230
De nombreuses pièces commencent et
puis ils gravitent vers le refrain

486
00:40:04,370 --> 00:40:06,470
mais c'était
nouveau pour nous

487
00:40:09,240 --> 00:40:12,410
On commence par le refrain
puis avec le verset.

488
00:40:12,580 --> 00:40:15,340
-Quel est ton groupe de heavy metal ?
-Prêtre!

489
00:40:15,850 --> 00:40:18,380
Et puis l'instrumental est arrivé,
tu sais,

490
00:40:19,680 --> 00:40:22,290
construire le plus tard
aux États-Unis,

491
00:40:22,890 --> 00:40:25,660
aux Américains
Ils aiment ces choses.

492
00:40:27,830 --> 00:40:31,300
Ils ont comme une attitude
inflexible et impitoyable

493
00:40:31,430 --> 00:40:34,730
qu'ils partent
pour m'amuser, tu sais.

494
00:40:34,870 --> 00:40:37,040
Prêtre, rock and roll
pour toujours.

495
00:40:37,100 --> 00:40:39,170
Oui, c'est le prêtre qui règne !

496
00:40:40,970 --> 00:40:43,210
C'est la ligne
attrayant....

497
00:40:48,610 --> 00:40:51,420
C'est très immédiat, ça a
le sentiment, comme je l'ai dit

498
00:40:51,520 --> 00:40:52,920
et puis je ne suis pas là.

499
00:40:53,050 --> 00:40:55,520
Tu sais, je fais mon truc
et puis je pars.

500
00:40:55,650 --> 00:40:58,820
"Mon corps arrive",
qu'est-ce que ça peut vouloir dire ?

501
00:41:00,460 --> 00:41:01,760
Toute la nuit.

502
00:41:02,530 --> 00:41:05,670
C'était bien avant
Que le Viagra, mes amis.

503
00:41:06,600 --> 00:41:09,400
Tu n'as pas besoin de viagra
vous n'avez besoin que de métal.

504
00:41:11,040 --> 00:41:13,440
C'était une question de croire
dans les chansons

505
00:41:13,510 --> 00:41:15,540
et dans le message qu'ils avaient.

506
00:41:17,840 --> 00:41:18,950
Pas de jeu d'acteur.

507
00:41:19,780 --> 00:41:23,220
c'est du métal
et c'est ce que nous faisons

508
00:41:23,350 --> 00:41:27,150
et avec l'attitude de
"Nous le faisons mieux que quiconque."

509
00:41:27,320 --> 00:41:30,360
Après "British Steel"
tout est arrivé à un autre niveau

510
00:41:30,460 --> 00:41:32,330
et ils ont explosé.

511
00:41:32,460 --> 00:41:35,760
Il y a eu une croissance
incroyable dans l'ensemble

512
00:41:37,330 --> 00:41:41,270
et Priest est devenu le groupe
métal numéro un au monde.

513
00:41:51,080 --> 00:41:55,650
L'argent ou le succès, pas
Ils faisaient partie de la formule.

514
00:41:56,020 --> 00:41:59,720
Pour nous à cette époque,
nous aimions notre métal.

515
00:41:59,890 --> 00:42:02,920
Mais quand ils te donnent
un disque d'or tu as dit :

516
00:42:03,060 --> 00:42:04,360
Ah, maintenant c'est de l'or !

517
00:42:04,530 --> 00:42:08,200
Mais vraiment caché
tu étais très fier.

518
00:42:08,560 --> 00:42:10,470
C'était leur premier album

519
00:42:10,630 --> 00:42:13,440
qui a eu un grand succès
internationale.

520
00:42:13,540 --> 00:42:15,040
surtout aux USA.

521
00:42:15,170 --> 00:42:17,070
Ils y avaient travaillé très dur

522
00:42:17,210 --> 00:42:19,980
mais après cet album
ils se sont vus soudainement

523
00:42:20,040 --> 00:42:22,080
au niveau du toucher
dans les stades.

524
00:42:22,240 --> 00:42:24,710
Ils ont pu faire une tournée
8 et 9 mois aux USA.

525
00:42:24,850 --> 00:42:27,450
Littéralement de la côte
vers la côte et retour.

526
00:42:27,620 --> 00:42:30,820
Ils ont joué dans des stades
de 12 000 et 15 000 postes.

527
00:42:31,850 --> 00:42:34,990
et tant qu'ils avaient de la force
Ils ont vendu tous les billets.

528
00:42:35,120 --> 00:42:37,560
et parfois ils jouaient
plusieurs fois par nuit.

529
00:42:37,790 --> 00:42:42,130
Le prêtre pourrait et peut partir en tournée
non seulement à l'échelle mondiale,

530
00:42:42,260 --> 00:42:46,270
mais aussi à tous
villes aux États-Unis.

531
00:42:46,670 --> 00:42:47,740
Judas Prêtre

532
00:42:47,800 --> 00:42:51,240
joue de tout ton cœur
pour ces gars, d'accord ?

533
00:42:52,740 --> 00:42:55,380
Nous t'aimons, Glenn Tipton,
nous t'aimons

534
00:42:58,620 --> 00:43:01,790
Les jeunes identifiés
beaucoup avec nous là-bas.

535
00:43:01,920 --> 00:43:04,590
Je me souviens de ce que j'ai ressenti
j'entends ça à la radio

536
00:43:04,750 --> 00:43:07,520
et la réponse du public
Américain.

537
00:43:07,690 --> 00:43:10,560
Nous voyagions à travers les USA
des inconnues

538
00:43:12,360 --> 00:43:14,360
et quand on l'entend

539
00:43:14,430 --> 00:43:17,000
en été on était
dans un parc

540
00:43:18,570 --> 00:43:21,040
ou dans un lac, et quand
les voitures sont passées

541
00:43:21,170 --> 00:43:23,040
on pouvait entendre cette chanson.

542
00:43:23,170 --> 00:43:25,740
C'était une chanson d'été,
passer un bon moment,

543
00:43:25,810 --> 00:43:28,550
C'était facile à entendre,
j'avais beaucoup de sensations

544
00:43:29,480 --> 00:43:31,320
et c'était partout.

545
00:43:31,650 --> 00:43:36,250
Quelque chose de très important concernant
à Ken et moi quand nous avons écrit

546
00:43:36,390 --> 00:43:40,560
est-ce que si nous pensons que
nous profiterons sur scène,

547
00:43:40,690 --> 00:43:43,730
Comment ne pas en profiter ?

548
00:43:47,070 --> 00:43:50,200
je pense qu'il y a des choses
que nous avons composé,

549
00:43:50,270 --> 00:43:53,100
qui peut être plus avancé
musicalement

550
00:43:53,270 --> 00:43:55,810
mais vraiment
nous n'aimons pas jouer

551
00:43:55,870 --> 00:43:58,780
et si on aime
d'une chanson sur scène

552
00:43:58,880 --> 00:44:00,810
tout le monde l'appréciera.

553
00:44:28,640 --> 00:44:31,340
Il s'agissait toujours de
prendre des risques et le risquer.

554
00:44:31,480 --> 00:44:33,880
Et cela reste encore
dans mon système.

555
00:44:33,980 --> 00:44:35,550
Et je voulais m'éloigner de ça

556
00:44:35,620 --> 00:44:37,920
et fais ces autres choses

557
00:44:37,950 --> 00:44:40,420
c'était important
pour moi en tant que musicien

558
00:44:40,890 --> 00:44:42,990
juste pour voir quoi d'autre
pourrais faire

559
00:44:43,090 --> 00:44:45,430
en dehors de l'environnement de Priest.

560
00:44:47,090 --> 00:44:50,400
Je ressens toujours une grande affection
pour la musique métal

561
00:44:50,560 --> 00:44:53,700
me fait me sentir vivant
en tant que personne.

562
00:44:55,240 --> 00:44:58,340
De temps en temps nous jouons
des choses comme "The Rage"

563
00:44:58,410 --> 00:45:01,280
ou "Tu n'es pas obligé
"être vieux pour être sage"

564
00:45:01,440 --> 00:45:05,180
et c'est aussi génial
parce qu'avec Ripper,

565
00:45:05,310 --> 00:45:07,580
le nouveau chanteur
du groupe,

566
00:45:07,720 --> 00:45:10,550
Je lui ai redonné de l'énergie.

567
00:45:23,100 --> 00:45:25,700
Je me sens toujours partie
par Prêtre.

568
00:45:25,870 --> 00:45:27,200
C'est chaque jour de ma vie,

569
00:45:27,370 --> 00:45:30,310
parce que j'étais avec eux
depuis 20 ans

570
00:45:30,470 --> 00:45:33,510
et j'en ai encore beaucoup
J'adore Glenn, Ken et Ian.

571
00:45:33,580 --> 00:45:35,240
Ils sont comme ma famille.

572
00:45:36,610 --> 00:45:40,320
Les bandes sont d'étranges animaux,
s'ils veulent nous appeler des animaux.

573
00:45:41,580 --> 00:45:43,950
Mais quand tu vas plus loin
d'émotions.

574
00:45:44,090 --> 00:45:46,660
les frottements,
et la souffrance.

575
00:45:46,790 --> 00:45:51,830
ce qu'il reste, ce sont des gens
avec beaucoup d'amour et de compréhension

576
00:45:51,990 --> 00:45:56,270
pour les besoins des autres
à l'intérieur et à l'extérieur de la musique.

577
00:45:56,470 --> 00:46:02,270
Et ça me fait du bien de penser
que nous reconstruisons cela.

578
00:46:02,710 --> 00:46:06,840
Et cela signifie pour moi
plus que toute autre chose,

579
00:46:07,010 --> 00:46:08,980
que nous sommes toujours
les meilleurs amis.

580
00:46:09,450 --> 00:46:12,380
Nous avons récemment repris
contact avec Rob

581
00:46:12,820 --> 00:46:15,690
après une longue absence,

582
00:46:18,820 --> 00:46:22,530
et je dois dire que ça m'a manqué
quand je n'étais pas là.

583
00:46:22,990 --> 00:46:26,330
J'aime revenir
être avec lui, tu sais.

584
00:46:26,660 --> 00:46:28,970
d'un point
vue conviviale.

585
00:46:30,000 --> 00:46:32,800
C'était le groupe, et ça
la musique qu'ils jouaient

586
00:46:32,900 --> 00:46:34,770
à ses fans en direct.

587
00:46:35,240 --> 00:46:37,210
Et c'est comme ça que ça a été enregistré
le disque.

588
00:46:37,370 --> 00:46:41,280
A cette époque, il n'y avait pas
aucun groupe anglais comme ça

589
00:46:41,350 --> 00:46:43,450
C'est pourquoi je pense que dans beaucoup
sens

590
00:46:43,510 --> 00:46:45,720
ils ont jeté les bases
avec cet album.

591
00:46:45,880 --> 00:46:48,290
Si l'on jouait du métal
Je ne pouvais pas éviter le fait.

592
00:46:48,450 --> 00:46:51,090
que Priest avait déjà
j'ai traversé cette jungle

593
00:46:51,220 --> 00:46:52,620
et celui-là a suivi ses traces.

594
00:46:52,820 --> 00:46:56,130
"Acier britannique",
pour ce que cela signifiait,

595
00:46:56,260 --> 00:47:00,670
est une clé importante pour
tout ce qui entoure Priest.

596
00:47:00,730 --> 00:47:02,800
C'est un album très important.

597
00:47:02,870 --> 00:47:05,700
C'était un de ces albums
cela donnait un sens à tout.

598
00:47:05,770 --> 00:47:07,810
Et je pense que d'habitude
dans la vie,

599
00:47:07,870 --> 00:47:11,440
les choses que tu ne prévois pas
ceux qui sont spontanés,

600
00:47:11,580 --> 00:47:13,850
Ce sont généralement les meilleurs.

601
00:47:14,550 --> 00:47:17,220
C'est ce qui est merveilleux
par Judas Priest,

602
00:47:17,320 --> 00:47:18,680
L'héritage reste intact.

603
00:47:18,850 --> 00:47:21,690
C'est toujours un vrai groupe,
et important,

604
00:47:21,850 --> 00:47:23,860
a des choses importantes
que dire

605
00:47:23,920 --> 00:47:26,090
et a toujours
un public gigantesque.

606
00:47:26,290 --> 00:47:32,100
"Les parrains du Heavy Metal
"actuel" sonne bien,

607
00:47:33,200 --> 00:47:36,250
Je suis fier d'avoir
fait partie de tout cela.

608
00:47:51,250 --> 00:47:52,250
Appelez-moi le Dieu du métal

609
00:47:52,250 --> 00:47:53,250
continue de m'appeler comme ça.

610
00:47:54,920 --> 00:47:56,820
J'ai toujours dit qu'Elvis
était le roi

611
00:47:56,960 --> 00:47:59,690
et Rob Halfort le Dieu
en métal, donc...

612
00:48:12,470 --> 00:48:16,440
"British Steel" n'était pas un album
incroyable, même pas un album classique

613
00:48:16,540 --> 00:48:17,950
du soir au matin.

614
00:48:18,010 --> 00:48:20,110
Il a mérité cet honneur.

615
00:48:27,890 --> 00:48:31,030
je pourrais résumer
Judas Priest en trois mots ?

616
00:48:33,360 --> 00:48:35,100
C'est toujours fort.

617
00:48:36,100 --> 00:48:38,200
Albums classiques : Judas Priest "British Steel"

618
00:48:40,100 --> 00:48:41,400
Sous-titré par :

619
00:48:41,800 --> 00:48:43,200
Gerardo Spándola
damesp@yahoo.com.mx